BULLETIN du MUSÉUM NATIONAL d’HISTOIRE NATURELLE PUBLICATION BIMESTRIELLE zoologie 274 N° 392 JUILLET-AOUT 1976 BULLETIN du MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE 57, rue Cuvier, 75005 Paris Directeur : Pr M. Vachon. Comité directeur : Prs J. Dorst, C. Lévi et R. Laffitte. Rédacteur général : Dr M.-L. Bauchot. Secrétaire de rédaction : M me P. Dupérier. Conseiller pour l’illustration : Dr N. Halle. Le Bulletin du Muséum national d'Histoire naturelle, revue bimestrielle, paraît depuis 1895 et publie des travaux originaux relatifs aux diverses branches de la Science. Les tomes 1 à 34 (1895-1928), constituant la l 10 série, et les tomes 35 à 42 (1929-1970), constituant la 2 e série, étaient formés de fascicules regroupant des articles divers. A partir de 1971, le Bulletin 3 e série est divisé en six sections (Zoologie — Botanique — Sciences de la Terre — Sciences de l’Homme — Sciences physico-chimiques — Écologie générale) et les articles paraissent, en principe, par fascicules séparés. S’adresser : — pour les échanges, à la Bibliothèque centrale du Muséum national d’His¬ toire naturelle, 38, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris (C.C.P., Paris 9062-62) ; — pour les abonnements et les achats au numéro, à la Librairie du Muséum, 36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris (C.C.P., Paris 17591-12 — Crédit Lyonnais, agence Y-425) ; — pour tout ce qui concerne la rédaction, au Secrétariat du Bulletin, 57, rue Cuvier, 75005 Paris. Abonnements pour l’année 1976 Abonnement général : France, 530 F ; Étranger, 580 F. Zoologie : France, 410 F ; Étranger, 450 F. Sciences de la Terre : France, 110 F ; Étranger, 120 F. Botanique : France, 80 F ; Étranger, 90 F. Écologie générale : France, 70 F ; Étranger, 80 F. Sciences physico-chimiques : France, 25 F ; Étranger, 30 F. International Standard Serial Number (ISSN) : 0027-4070. BULLETIN DU MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE 3 e série, n° 392, juillet-août 1976, Zoologie 274 Sur une collection de poissons des mers helléniques (mers Egée et Ionienne) déposée au Muséum national d’Histoire naturelle par Panayotis Economidis et Marie-Louise Bauciiot * Résumé. — 135 espèces de poissons provenant des mers helléniques (Egée et Ionienne) sont examinées. Panturichthys fowleri est signalée pour la deuxième fois en Méditerranée. Syngnathus tenuirostris, Deltentosteus colonianus, Lesueurigobius friesii, Pornatoschistus knerii, Blennius basi- liscus et Symphurus nigrescens sont signalées pour la première fois dans les mers helléniques. Les allinités entre l’ichtyofaune des mers helléniques et celle des mers voisines sont discutées. Abstract. — 135 species of fishes of the greek seas (Egean and Ionian) were examined. Pan¬ turichthys fowleri is recorded for the second time in Mediterranean Sea. Syngnathus tenuirostris, Deltentosteus colonianus, Lesueurigobius friesii, Pornatoschistus knerii, Blennius basiliscus and Symphurus nigrescens are recorded for the fîrst time in the greek sea waters. The affinities of ichtyofauna of greek seas with the near by seas were discussed. La péninsule hellénique est baignée à l’est par la mer Égée et à l’ouest par la mer Ionienne, partie de la Méditerranée centrale située entre la Grèce, l’Italie et l’Afrique. Le secteur grec de la mer Ionienne, orienté du nord-ouest au sud-est le long des côtes et des îles de la Grèce occidentale, de l’Albanie à la Crète, recouvre un long et étroit plateau en bordure duquel on a signalé les fosses les plus profondes de la Méditerranée (4 000-5 000 m) non loin des côtes occidentales du Péloponnèse. La mer Égée, à peu près fermée, s’étend entre la Grèce continentale, la Crète et l’Asie Mineure, au-dessus d’un plateau présentant un système complexe de fosses et de bassins mal limités. En gros, on peut y distinguer trois bassins, séparés par des seuils au relief compliqué : au nord le bassin d’Athos, d’une profondeur maximale d’environ I 700 m ; au centre le bassin de Chios, d’environ 1 100 m et au sud la mer de Crète qui présente une dépression de plus de 2 000 m, allongée suivant un axe est-ouest. La mer Égée communique avec les parties voisines de la Méditerranée par deux passages : l’un entre Crète et Péloponnèse et l’autre entre Crète et Dodécanèse. Elle communique également avec la mer Noire par le détroit des Dardanelles. L’hydrologie de la mer Égée est très complexe en raison de la morphologie générale (relief du fond, indentation des côtes, multiplicité des îles, étroitesse des passages entre les terres émergées), de l’influence des bassins voisins (mer Noire, Méditerranée orientale, * P. Economidis, Laboratoire de Zoologie (Reptiles et Poissons), 57, rue Cuvier, 75005 Paris et Labora¬ toire de Zoologie, Université de Thessaloniki, Grèce. M. L. Bauchot, Laboratoire de Zoologie (Reptiles et Poissons), 57, rue Cuvier, 75005 Paris. 392 , 1 872 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT etc.) et du climat (notamment régime des vents). Les courants marins jouent un rôle très important dans la répartition de la salinité et de la température. La circulation des eaux de surface de la mer Egée peut être résumée ainsi : un courant d’eau chaude et salée (salinité 39,4 % 0 environ) venant de Méditerranée orientale pénètre en mer Egée par les passages entre Crète et Dodécanèse. Il remonte le long des côtes orientales de l'Asie Mineure et finit par rencontrer le courant froid et moins salé (salinité 25 % 0 environ) venant de la mer Noire par les Dardanelles. Ce courant descend vers le sud en passant au milieu de la mer Egée et le long des côtes septentrionales et occidentales de la Grèce jusqu’à la zone située entre la Crète et le Péloponnèse. En mer Ionienne, une autre branche du courant chaud COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLÉNIQUES 873 venant de la Méditerranée orientale longe les côtes et les îles de la Grèce occidentale et s’infléchit au nord vers l’Adriatique. A ces courants superficiels s’ajoutent des courants plus profonds qui leur sont soit parallèles soit opposés. Cette circulation d’eaux de salinités différentes et variables suivant les saisons explique la complexité de la distribution des salinités en mer Egée. D’une façon générale, les eaux sont moins salées dans la partie occi¬ dentale que dans la partie orientale. Dans la région du Dodécanèse la salinité est très éle¬ vée (39,0-39,4 % 0 ), tandis qu’en mer Égée du nord elle est plus liasse (28-35 % 0 ). En mer Égée centrale et dans le sud-est, la salinité varie entre 37,5 % 0 et 39 % 0 . En mer Ionienne, selon la latitude et la saison, elle est comprise entre 38 % 0 et 38,5 % 0 . Les températures des eaux superficielles présentent aussi des variations annuelles qui sont plus accentuées dans la mer Égée que dans la mer Ionienne. Dans cette dernière, les variations sont régulières selon la latitude et la saison. Les minima s’observent en janvier-février (14°-15°C), et les maxima en juillet-août (25°-26°C). En mer Égée, les températures varient beaucoup d’une région à l’autre et l’amplitude des variations est plus grande qu’en mer Ionienne, surtout en hiver. En janvier-février elles sont plus basses dans la région nord-orientale (côtes de Tbrace) et plus hautes dans la région du Dodécanèse. Les moyennes de janvier-février pour ces deux régions sont respectivement 9°-10°C et 16°-17°C. En été, à cause du régime des vents, elles sont plus homogènes et elles varient en juillet-août entre 22°C et 25°C. Les conditions morphologiques, hydrologiques et climatiques, observées dans les mers helléniques, notamment en mer Égée, sont favorables à la multiplication des biotopes et par conséquent à la richesse de l'ichtyofaune. La connaissance qu’on a de cette dernière est cependant bien restreinte comparée à celle des autres régions de la Méditerranée. Les informations que nous possédons proviennent principalement d’œuvres anciennes et incom¬ plètes. En général il s’agit de catalogues ne comportant ni descriptions ni figures des espèces citées, ce qui interdit toute vérification des données. Mentionnons ici les publications de Bibron et Bory de Saint-Vincent (1833), Erhard (1858), IIeldreicii (1878), Apos- tolidis (1883, 1907), Steindaciiner (1891), Hoffman et Jordan (1892), Panagioto- poulos (1916), Konsuloff et Drensky (1943) et un catalogue non publié (polycopié) de Belloc (1948). Citons aussi les résultats des campagnes effectuées surtout par le navire océanographique danois « Thor » (1908-1910), qui ont enrichi nos connaissances sur l’ichtyo- faune, plutôt bathyale, des mers helléniques. Ces résultats ont été publiés dans une série d’articles parmi lesquels ceux de Kyle (1913), Jespersen (1915), Schmidt (1918), Face (1918), Taning (1918), Jespersen et Taning (1926), et Ege (1930). Citons enfin le travail de Tortonèse (1947) et de Kasbauer (1965) sur les poissons du Dodécanèse. Toutes les informations concernant l’ichtyofaune grecque ont été récapitulées récemment sous forme de catalogue (Economidis, 1973). La présente étude concerne une collection de poissons des mers helléniques récoltée par les soins du laboratoire de Zoologie de l’Université de Tessaloniki et déposée au Muséum national d’Histoire naturelle de Paris. La majorité des exemplaires provient de la mer Égée du nord dont l’ichtyofaune est particulièrement mal connue. Nous donnons ci-dessous la liste des localités de captures portées sur la carte (p. 872). En suivant l’ordre systématique, nous passerons en revue les différentes espèces en indi¬ quant pour chacune le nombre d’exemplaires examinés, leur taille en longueur standard, le lieu et la date de capture, les principales mentions qui en ont été faites et, s’il y a lieu, des remarques d’ordre systématique, écologique ou biogéographique. 392 , 2 874 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT Liste des stations Mer Egée, du nord 1 . Golfe de Thessaloniki 2 à 5 . Golfe Thermaïkos 6. Golfe Toroneos (Kassandra) 7 . Péninsule d’Athos 8. Golfe d’Ierissos 9 . Golfe Strymonikos 10 . Golfe de Ravala 11. Port de Keramoti 12 et 13 . Cotes de Thassos Mer Egée centrale 14 . Golfe Evoïkos nord 15 et 16 . Golfe Evoïkos sud Mer Egée du sud 17 . Golfe Saronikos 18 . Côtes de Samos 19 . Côtes de Kalymnos 20 . Côtes de Kos 21 . Côtes de Karpathos 22 . Côtes orientales de Crète 23 . Côtes de Crète près de Rethvmnon 24 . Côtes de Crète près de la Canée Mer Libyenne 25 . Côtes de Crète près d’Ierapetra Mer Ionienne 26 . Golfe Messiniakos 27 . Côtes occidentales de Péloponnèse 28 . Golfe Korinthiakos près de l’isthme 29 . Golfe Âmvrakikos 30 . Côtes de Corfou (Lefkimi) 31 . C ôtes de Corfou (près de la ville) MATÉRIEL EXAMINÉ IIexanchidae 1. Hexanchus griseus (Bonnaterre, 1788) 1 ex.. LZUT 1 n° 529, L.S. : 585 mm, golfe Thermaïkos, 22.IV.1974. Mentionnée une seule fois pour les mers helléniques (mer Egée du nord : Konsuloff et Dhensky, 1943). Rare. 1. LZUT : Laboratoire de Zoologie de l’Université de Thessaloniki (Grèce). COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLENIQUES 875 Lamnidae 2. Carcharodon c.archarias (Linnaeus, 1758) 1 ex. mâle, environ 4,60 ni et 1 300 kg, capturé le 15.IX.1972, dans le golfe Thermaï- kos, face au village Makryalos (environ 600 m de la côte). Cosmopolite, fréquente plutôt les mers chaudes tropicales ; a été signalée quelquefois dans les mers helléniques (Apostolidis, 1883, 1907 ; Hoffman et Jordan, 1892 ; Kon- suloff et Drensky, 1943). ScYLIORHINIDAE 3. Galeus melastomus Kafinesque, 1810 1 ex., MNIIN 1 n° 1975-413, L.S. : 244 mm, péninsule d’Athos, 4A .1975. Signalée en mer Égée (Cyclades) et en mer Ionienne (golfe Patraikos) (Ondrias, 1971). Assez commune. Squalidae 4. Etmopterus spinax (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNIIN n° 1975-478, L.S. : 190 mm, péninsule d’Athos, 27.V.1968. J ex., MNIIN n° 1975-479, L.S. : 220 mm, péninsule d’Athos, 5.V.1974. Mentionnée en mer Ionienne et mer Égée (Belloc, 1948) et en mer Égée du nord (Konsuloff et Drensky, 1943). Selon Khefft et Tortonese (1973) c’est une espèce qu’on rencontre jusqu’en Méditerranée occidentale et très rarement en Adriatique. En mer Égée du nord, semble aussi être rare. 5. Scymnorhinus licha (Bonnaterre, 1788) 1 ex., MNIIN n° 1975-639, L.S. : 430 mm, golfe Thermaïkos, mai 1972. Mentionnée par Belloc (1948) en mers Ionienne et Égée. C’est la première fois qu’on signale sa présence en mer Égée du nord. En Méditerranée, connue seulement de la partie occidentale et rare (Khefft et Tortonese, 1973). Torpedinidae 6. Torpédo ( Torpédo ) marmorata Bisso, 1810 3 ex., MNIIN n° 1975-589, L.S. : 136-195 mm, golfe Thermaïkos, 8.XI 1.1967. 2 ex., MNIIN n° 1975-590, L.S. : 93-101 mm, golfe Thermaïkos, octobre 1969. 3 ex., MNIIN n° 1975-591, L.S. : 100-146 mm, golfe Thermaïkos, 6.XI.1973. Assez commune. Chimaehidae 7. Chimaera monstrosa Linnaeus, 1758 I ex., MNHN n° 1975-592, L.T. : 302 mm, péninsule d’Athos, 27.V.1968. 1 ex., MNHN n° 1975-593, L.T. : 350 mm, marché aux poissons de Thessaloniki, 23.X. 1972. 1. MNHN : Muséum national d’Histoire naturelle, Paris. 876 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT 1 ex., MNIIN n° 1975-594, L.T. : 285 mm, péninsule d'Athos, 4.V.1974. Assez rare. Clupeidae 8. Snrdina pilchardus (Walhaum, 1792) 1 ex., MNHN n° 1975-460, L.S. : 106 mm, golfe Thermaïkos, 6.XI.1973. Commune. 9. Sardinella aurita Valenciennes, 1847 1 ex., MNHN n° 1975-546, L.S. : 184 mm, golfe Messiniakos, août 1972. 1 ex., MNHN n° 1975-547, L.S. : 188 mm, côtes de Crète près de la Canée. 18.IV.1974. Commune surtout dans les régions méridionales. Engraulidae 10. Engraulis encrasicolus (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-411, L.S. : 68 mm, golfe Thermaïkos, 6.X1.1973. Commune. Stomiatidae 11. Stomias boa boa (llisso, 1810) 1 ex., MNHN n° 1975-452, L.S. : 135 mm, péninsule d’Athos, 27.V.1968. Signalée en mer Egée du sud (Steindachner, 1891) et dans le golfe Korinthiakos (Tâning, 1918). Rare. Aulopidae 12. Aulopus filamentosus Cloquet, 1816 1 ex., MNHN n° 1975-485, L.S. : 160 mm, golfe Messiniakos, Péloponnèse, août 1972. Signalée plusieurs fois dans les mers helléniques (Erhard, 1858; Heldreich, 1878; Apostolidis, 1883, 1907 ; Hoffmann et Jordan, 1892 ; Tortonèse, 1947). Assez rare. Synodidae 13. Synodus sauras (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-655, L.S. : 203 mm, côtes de Crète, avril 1973. Assez commune surtout flans les régions méridionales. Chlorophthalmidae 14. Chlorophthalmus agassizi Bonaparte, 1840 1 ex., MNHN n° 1975-598, L.S. : 85 mm, péninsule d’Athos, 25.V.1968. COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLENIQUES 877 2 ex., MNHN n° 1975-599, L.S. : 123-153 mm, golfe Thermaïkos, 27.11.1970. 1 ex., MNIIN n° 1975-600, L.S. : 149 mm, péninsule d’Athos, 4.V.1974. Trouvée en Dodécanèse et en mer Ionienne (Tâning, 1918). C’est la première fois qu’on signale sa présence en mer Egée du nord où elle ne semble pas être rare. Heterenchelidae 15. Panturichthys fowleri (Ben-Tuvia, 1953) 1 ex., MNHN n° 1975-471, L.S. : 519 mm, golfe Thermaïkos, mai 1969. N’était connue, jusqu’à présent, qu’en Méditerranée orientale, près des côtes d’Israël (Ben-Tuvia, 1953 ; 1956). C’est la deuxième découverte en Méditerranée et la première pour la mer Egée. C’est la seule espèce méditerranéenne d’une famille connue de l’Atlantique oriental et de la côte pacifique de Panama. Nettastomidae 16. Nettastorna melanurum Rafinesque, 1810 1 ex., MNHN n° 1975-441, L.S. : 524 mm, golfe Toroneos, Halkidiki, 28.V. 1968. 1 ex., MNHN n° 1975-442, L.S. : 460 mm, golfe Thermaïkos, mai 1970. Signalée une fois auparavant en Grèce (Belloc, 1948). Rare. Congridae 17. Ariosoma balearicum (Delaroche, 1809) 1 ex., MNHN n° 1975-475, L.S. : 292 mm, mer Égée du sud, côtes de Crète près de Réthymnon, août 1972. Mentionnée en Grèce (Hoffman et Jordan, 1892) et sur les côtes du Dodécanèse (Tor- TONÈSE, 1947). Rare. Echelidae 18. Echelus myrus (Linnaeus, 1758) 2 ex., MNHN n° 1975-544, L.S. : 493-509, golfe Toroneos, Halkidiki, 28.V.1968. 1 ex., MNHN n° 1975-545, L.S. : 451mm, golfe Toroneos, 8.V.1974. Assez rare. Belonidae 19. Belone belone gracilis Lowe, 1839 I. ex., MNHN n° 1975-461, L.S. : 218 mm, côtes de Crète près de la Canée, 12.IV.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-462, L.S. : 168 mm, golfe Messiniakos, août 1972. I ex., MNHN n» 1975-463, L.S. : 233 mm, golfe Evoïkos sud, 20.XII.1973. Commune. 878 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCIIOT Syngnathidae 20. Syngnathus acus Liimaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-664, L.S. : 213 mm, golfe Thermaïkos, 8.XII.1967. 1 ex., MNHN n° 1975-665, L.S. : 262 mm, golfe Evoïkos sud, 20.XII.1970. 1 ex., MNHN n° 1975-666, L.S. : 196 mm, golfe de Thessaloniki, 17.IV.1974. Commune. 21. Syngnathus abaster Risso, 1826 2 ex., MNHN n° 1975-661, L.S 1 ex., MNHN n« 1975-662, L.S 3 ex., MNHN n» 1975-663, L.S Commune. 22. Syngnathus tenuirostris Rathke, 1937 1 ex., MNHN n° 1975-667, golfe Thermaïkos, 8.XII.1967. 1 ex., MNIIN n° 1975-668, L.S. : 190 mm, golfe Thermaïkos, 6.XI.1973. 2 ex., MNHN n° 1975-669, L.S. : 330-338 mm, golfe Thermaïkos, 26.III.1974. Commune en Méditerranée, Adriatique et mer Noire, mais c’est la première fois qu’on signale sa présence dans les mers helléniques (Egée). 23. Syngnathus typhle Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-477, golfe Thermaïkos, 8.XII.1967. Commune. 24. Hippocampus ramulosus Leaeh, 1814. 2 ex., MNHN n° 1975-486, golfe Themaïkos, octobre 1969. 1 ex., MNHN n° 1975-487, port de Ixavala, 7.IX.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-488, côtes de Kos, 6.1.1973. 2 ex., MNHN n° 1975-489, golfe Evoïkos sud, 20.XII.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-490, golfe de Thassaloniki, 17. IV.1974. Commune. Macrouridae 25. IIymenocephalus italiens Giglioli, 1884 2 ex., MNHN n° 1975-459, péninsule d’Athos, 5.V.1974. Signalée en mer Égée (Steindachner, 1891 ; Belloc, 1948) et en mer Ionienne (Steindach.ner, 1891). Rare. 26. Nezumia sclerorhynchus (Valenciennes, 1838) 1 ex., MNHN n° 1975-574, péninsule d’Athos, 5.V.1974. . : 56-128 mm, golfe de Thessaloniki, 15.X.1971. . : 166 mm, golfe Thermaïkos, mai 1973. . : 103-142 mm, golfe de Thessaloniki, 9.IX.1974. COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLÉNIQUES 879 Signalée une fois auparavant en mer Égée du sud (Steindachner, 1891). Rare. 27. Coelorhynchus coelorhynchus (Risso, 1810) 1 ex., MNHN n° 1975-480, L.S. : 137 mm, péninsule d’Athos, 27.V. 1968. 1 ex., MNHN n° 1975-481, L.S. : 252 mm, golfe Thermaïkos, mai 1972. 1 ex., MNIIN n° 1975-482, péninsule d’Athos, 5.V.1974. Signalée en mer Égée (Steindachner, 1891 ; Relloc, 1948) et en mer Ionienne (Ondrias, 1971). Rare. Gadidae 28. Gadiculus argenteus argenteus Guichenot, 1850 1 ex., MNIIN 7i° 1975-419, L.S. : 101mm, péninsule d’Athos, 5.Y.1974. Signalée en mer Ionienne (Belloc, 1948 ; Ondrias, 1971) et en mer Égée (Belloc, 1948). Rare. 29. Merlangius merlangus euxinus (Nordmann, 1840) 1 ex., MNHN n° 1975-573, L.S. : 102 mm, golfe Thermaïkos, 26.III.1974. Comm une. 30. Antonogadus megalokynodon (Kolombatovic, 1894) 1 ex., MNHN n° 1975-670, L.S. : 115 mm, golfe Thermaïkos, octobre 1969. 2 ex., MNHN n° 1975-671, L.S. : 148-151 mm, golfe Thermaïkos, 6.ÏX.1973. 2 ex., MNHN n° 1975-672, L.S. : 124-162 mm, golfe Thermaïkos, 26.111.1974. Signalée en mer Ionienne (Ondrias, 1971). C'est la première mention en mer Égée. Assez rare. 31. Gaidropsarus mediterraneus (Linnaeus, 1758) 2 ex., MNHN n° 1975-640, L.S. : 126-168 mm, golfe Évoïkos sud, 2.XI.1971. Rare. Thacuipteridae 32. Trachipterus trachypterus (Gmelin, 1789) 1 ex.. LZUT u° O. 103, L.S. : 337 mm, golfe Thermaïkos, 9.IV. 1937. Rare. Trachichtiiyidae 33. Hoplostethus mediterraneus Cuvier, 1829 1 ex., MNHN n° 1975-464, L.S. : 80 mm, péninsule d’Athos, 25.V.1968. 1 ex., MNHN n° 1975-465, L.S. : 110 mm, golfe Thermaïkos, 7nai 1972. 880 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT 1 ex., MNHN n° 1975-466, L.S. : 1.15 mm, golfe Toroneos, 8.Y.1974. Signalée en mer Ionienne (Steindachner, 1891 ; Bf.lloc, 1948). C’est, la première mention pour la mer Egée. Rare. Zeidae 34. Zeus faber Linnaeus, 1758 2 ex., MNHN n° 1975-421, L.S. : 65-79 mm, golfe Thermaïkos, octobre 1969. Co mm une. Caproidae 35. Capros aper (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-493, L.S. 1 ex., MNHN n° 1975-494, L.S. 1 ex., MNHN n» 1975-495, L.S. 1 ex., MNHN n° 1975-496, L.S. Commune. 82 mm, golfe Thermaïkos, 18.V. 1968. 83 mm, péninsule d’Athos, 25.V.1968. 100 mm, golfe Thermaïkos, mai 1972. 68 mm, golfe Toroneos, 4.V.1974. Se RIÎANIDAE 36. Serranus cabrilla (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-571, L.S. : 93 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. Commune. 37. Serranus hepatus (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-405, L.S. 1 ex., MNHN n° 1975-406, L.S. 1 ex., MNHN n° 1975-407, L.S. Comm u ne. 70 mm, golfe Thermaïkos, octobre 1969. 54 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. 88 mm, péninsule d’Athos, 5.V.1974. 38. Serranus scriba (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-410, L.S. : 112 mm, golfe Thermaïkos, 24.IV.1973. Commune. 39. Anthias anthias (Linnaeus, 1758) 2 ex., MNHN n° 1975-681, L.S. : 91-92 mm, côtes de Samos, 15.IV.1975. Rare. 40. Epinephelus guaza (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-641, L.S. : 158 mm, golfe Thermaïkos, 6.V.1922. Assez commune. COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLÉNIQUES 881 Cepolidae 41. Cepola macrophthalma (Linnaeus, 1758) 2 ex., MN H N n° 1975-692, L.S. : 215-335 mm, golfe Thermaïkos, 6.XI.1973. Commune. Carangidae 42. Trachurus mediterraneus mediterraneus (Steindachner, 1868) 1 ex., MNHN n° 1975-476, L.S. : 121 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. Commune. 43. Trachynotus ovalus (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-601, L.S. : 145 mm, golfe Messiniakos, août 1972. Assez commune. Bramidae 44. Brama brama (Bonnaterre, 1788) 1 ex., LZUT n° 0.4, L.S. : 273 mm, golfe d’Ierissos. Belloc (1948) met l'espèce dans sa liste des poissons de Grèce sans préciser la localité. C’est la deuxième mention sûre de l’espèce qui a une vaste répartition géographique (Atlan¬ tique, Indien, Pacifique) et qui semble être un visiteur occasionne) des mers helléniques, surtout en été. Lobotidae 45. Lobotes surinamensis (Bloch, 1790) 1 ex. (L.T. : 530 mm) capturé en septembre 1969 près de la péninsule d'Athos. Originaire de l’Atlantique tropical et sub-tropical, est rare en Méditerranée (Sicile, côtes du Liban et de la Turquie méridionale) (Tortonèse, 1973). Toktonèse (1947) l’a également trouvée à Bbodes (mer Egée). C’est la première mention pour la mer Égée du nord. Mullidae 46. Mullus surmuletus Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-417, L.S. : 91 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. Commune. Sparidae 47. Sparus pagrus Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-656, L.S. : 124 mm, golfe Thermaïkos, 24. IV.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-657, L.S. : 107 mm, côtes orientales de Crète, 15.IV.1974. Commune. 392 , 3 882 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT 48. Denlex macrophthalmus (Bloch, 1791) 1 ex., MNHN n° 1975-426, L.S. : 120mm, golfe Thermaïkos, 1 1.. 111 . 1965. Commune. 49. Diplodus annularis (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNIIN u° 1975-453, L.S. : 74 mm, golfe Thermaïkos, 6.XI.1973. Très commune. 50. Diplodus sargus (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-425, L.S. : 115 mm, côtes occidentales du Péloponnèse, 17.IV. 1974. Commune. 51. Pagellus erythrinus (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-625, L.S. : 121 mm, golfe Thermaïkos, avril 1973. 1 ex.. MNHN n° 1975-626, L.S. : 99 mm, golfe Evoïkos sud, 22.XI 1.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-627, L.S. : 89 mm, côtes de Crète près d’Ierapetra, 5.1.1974 I ex.. MNHN n° 1975-628, L.S. : 154 mm, côtes occidentales du Péloponnèse, 17.IV. 1974. 1 ex., MNHN n° 1975-629, L.S. : 142 mm, côtes de Crète près île la Canée, 18. IV.1974. Commune. 52. Pagellus acarne (llisso, 1826) 3 ex., MN11N n° 1975-548, L.S. : 125-169, golfe Thermaïkos, 11.III.1985. 2 ex., MNHN n° 1975-549, L.S. : 117-154, côtes de Crète près de la Canée, 12.IV.1972. 1 ex., MNIIN n° 1975-550, L.S. : 133mm, côtes orientales de Crète, 15.IV.1974. 1 ex., MNIIN n° 1975-551, L.S. : 141 mm, golfe Thermaïkos, mai 1974. Commune. 53. Pagellus bogaraveo (Brünnich, 1768) 2 ex.. MNIIN n° 1975-468, L.S. : 112-113 mm, golfe Thermaïkos, 1LIII.1965. Assez rare. 54. Spondyliosoma cantharus (Linnaeus, 1758) i ex.. MNHN n° 1975-456, L.S. : 83mm, côtes orientales de Crète, 15.IV.1974. Commune. Centhacanthidae 55. Centracanthas cirrus Rafinesque, 1810 1 ex., MNHN n° 1975-424, L.S. : 135 mm, côtes de Crète près de la Canée, 12. IV.1972. Signalée en mer Egée (Cyclades) par Erhard (1858) et Heldreich (1878). Jusqu’à COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLÉNIQUES 883 présent ces mentions étaient considérées comme douteuses. Selon Tortonèse, Sertorio et Baucitot (1973), l’espèce est distribuée en Atlantique et en Méditerranée (centrale et occidentale). Sa découverte en Crète prouve qu’elle existe en mer Égée, au moins dans les régions méridionales. Tortonèse (1975) la mentionne aussi en mer Ionienne (île Leucas). 56a. Spicara maena maena (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-673, L.S. : 141 mm, côtes occidentales du Péloponnèse, 17.IV. 1974. 1 ex., MNHN n° 1975-674, L.S. : 150 mm, golfe Thermaïkos, 20.V. 1974. Commune. 56b. Spicara maena flexuosa Rafinesque, 1810 1 ex., MNHN n° 1975-491, L.S. : 130 mm, côtes de Crète près de la Canée, 12.IV. 1972. 1 ex., MNHN n° 1975-492, L.S. : 82 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. Assez commune. 57. Spicara smaris (Linnaeus 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-552, L.S. : 111 mm, côtes de Crète près de la Canée, 12.IV.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-553, L.S. : 102 mm, golfe Evoïkos sud, 22.XII.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-554, L.S. : 90 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. 4 ex., MNHN n° 1975-555, L.S. : 79-131 mm, côtes de Crète près de la Canée, 18.IV. 1974. 2 ex., MNHN n° 1975-556, L.S. : 131-136 mm, golfe Thermaïkos, 20.V.1974. Très commune. POMACENTRIDAE 58. Chromis chromis (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-682, L.S. : 66 mm, golfe Thermaïkos, 7.IV. 1973. 2 ex., MNHN n° 1975-683, L.S. : 78-81 mm, côtes de Samos, 15.IV.1974. Commune. Labridae 59. Labrus bergylta Ascanius, 1767 J ex., MNHN n° 1975-605, L.S. : 181 mm, côtes près de Ravala, 2.V.1973. Assez rare. 60. Labrus viridis Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-401, L.S. : 101 mm, golfe Korinthiakos, 9.IV. 1972. 1 ex., MNHN n° 1975-402, L.S. : 120 mm, côtes de Kos, 6.1.1973. Commune. 884 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT 61. Acantholabrus palloni (Risso, 1810) 1 ex., MNHN n° 1975-653, L.S. : 132 mm, golfe Thermaïkos, 18.V. 1968. L’espèce était connue en Atlantique, Méditerranée occidentale et Adriatique (Bau- chot et Quignard, 1973). Cette capture en mer Égée du nord confirme la première mention de Belloc (1948) pour la Grèce. Tortonèse (1975) la mentionne aussi aux îles Ioniennes. 62. Coris julis (Linnaeus, 1758) 3 ex., MNHN n° 1975-535, L.S. : 104-141 mm, côtes de Crète près de la Canée, 12. IV. 1972. 1 ex., MNHN n° 1975-536, L.S. : 107 mm, golfe Toroneos, 2.V.1972. 2 ex., MNHN n° 1975-537, L.S. : 70-80 mm, côtes de Kos, 6.1.1973. 3 ex., MNHN n° 1975-538, L.S. : 70-82 mm, côtes de Kalymnos, 2.1.1974. 2 ex., MNHN n° 1975-539, L.S. : 92-109 mm, golfe Saronikos, 5.1.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-540, L.S. : 93 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. Très commune. 63. Symphodus ( Crenilabrus) cinereus (Bonnaterre, 1788) 1 ex., MNHN n° 1975-443, L.S. : 58 mm, côtes de Kos, 8.1.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-444, L.S. : 88 mm, golfe Evoïkos sud, 20.XII.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-445, L.S. : 70 mm, golfe de Thessaloniki, 17.IV.1974. Commune. 64. Symphodus ( Crenilabrus ) doderleini Jordan, 1891 2 ex., MNHN n° 1975-578, L.S. : 50-65 mm, côtes de Kos, 6.1.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-579, L.S. : 61mm, côtes de Kalymnos, 2.1.1974. Mentionnée en mer Égée (Rhodes) (Tortonèse, 1947) et en mer Ionienne (golfe Patraï- kos) (Ondrias, 1971). Ne semble pas être rare, surtout dans la partie méridionale des mers helléniques. 65. Symphodus (Crenilabrus ) mediterraneus (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-581, L.S. 1 ex., MNHN n° 1975-582, L.S. 1 ex., MNHN n° 1975-583, L.S. J ex., MNHN n° 1975-584, L.S. 1 ex., MNHN n° 1975-585, L.S. 1 ex., MNHN n° 1975-586, L.S. 1 ex., MNHN n° 1975-587, L.S. 1 ex., MNHN n° 1975-588, L.S. Commune. 57 mm, golfe Korinthiakos, 9.IV.1972. 87 mm, golfe Toroneos, 2.V.1972. 71 mm, golfe Messiniakos, 20.VII.1972 62 mm, côtes de Kos, 6.1.1973. 118 mm, golfe de. Kavala, 2.V.1973. 87 mm, côtes de Kalymnos, 2.1.1974. 60 mm, golfe Saronikos, 5.1.1974. 108 mm, côtes de Samos, 15.IV.1974. COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLÉNIQUES 885 66. Syrnphodus ( Crenilabrus) ocellatus (Forskâl, 1775) 1 ex., MNHN n° 1975-416, L.S. : 52 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. Commune. 67 Syrnphodus ( Crenilabrus ) roissali (Risso, 1810) 1 ex., MNHN n° 1975-688, L.S. : 81 mm, isthme de Korinthos, 8.IV.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-689, L.S. : 83 mm, golfe Toroneos, 2.V.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-690, L.S. : 74 mm, côtes de Kos, 6.1.1973. Commune. 68. Symphodus ( Crenilabrus ) linca (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-528, L.S. : 94mm, golfe Korinthiakos, 9.IV. 1972. 1 ex., MNHN n° 1975-529, L.S. : 123 mm, côtes de Crète près de la Canée, 12. IV.1972. 2 ex., MNHN ii° 1975-530, L.S. : 151-162 mm, côtes de Korfou près de Lefkimi, 14.IV. 1972. 1 ex., MNHN n° 1975-531, L.S. : 114 mm, golfe Toroneos, 2.V.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-532, L.S. : 90 mm, golfe Messiniakos, 20.VII.1972. 2 ex., MNHN n° 1975-533, L.S. : 120-140 mm, golfe de Ivavala, 7.IX.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-534, L.S. : 135 mm, côtes occidentales du Péloponnèse, 17.IV. 1974. Commune. Scaridae 69. Sparisoma ( Euscarus) cretense (Linnaeus, 1758) 2 ex., MNHN n° 1975-543, L.S. : 180-181 mm, golfe Messiniakos, août 1972. Commune dans les régions méridionales. Ammod ytidae 70. Gymnamrnodytes cicerelus (Rafinesque, 1810) 2 ex., MNHN n° 1975-409, L.S. : 110-122 mm, golfe Thermaïkos, mai 1973. Signalée à Rhodes (Tortonèse, 1947) et à Ravala (Ronsuloff et Drensky, 1943). Semble commune. T RAC nINIDAE 71. Trachinus draco Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-637, L.S. : 188 mm, côtes de Crète près de la Canée, 12.IV.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-638, L.S. : 175 mm, golfe Thermaïkos, avril 1973. Commune. 72. Trachinus radiatus Cuvier, 1829 1 ex., MNHN n° 1975-469, L.S. : 131 mm, côtes de Crète près de la Canée, 12.IV. 1972. 886 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT 1 ex., MNHN n° 1975-470, L.S. : 164mm, golfe de la Canée, 18.IV.1974. Commune. Uranoscopidae 73. Uranoscopus scaber Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-467, L.S. : 117 mm, golfe Thermaïkos, 24.IV.1973. Commune. Trichiuridae 74. Lepidopus caudatus (Euphrasen, 1788) 1 ex., MNHN n° 1975-654, L.S. : 462 mm, golfe Toroneos, 28.V.1968. Assez rare. Goi 75. Gobius niger Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-557, L.S. 3 ex., MNHN n° 1975-558, L.S. 2 ex., MNHN n° 1975-559, L.S. 1 ex., MNHN n» 1975-560, L.S. : 2 ex., MNHN n» 1975-561, L.S. 2 ex., MNHN n° 1975-562, L.S. 1 ex., MNHN n» 1975-563, L.S. : 2 ex., MNHN n° 1975-564, L.S. Commune. 88 mm, golfe Thermaïkos, octobre 1969. 116-128 mm, golfe Thermaïkos, 6. V.1972. 70-76 mm, golfe Saronikos, 18.VIII.1972. 86 mm, golfe Thermaïkos, avril 1973. : 88-127 mm, golfe Thermaïkos, 6.XL 1973. : 69-101 mm, golfe Amvrakikos, 14.IV.1974. 98 mm, côtes de Corfou près de la ville, 24.IV.19 : 97-104 mm, golfe Thermaïkos, mai 1974. 76. Gobius cobitis Pallas, 1811 1 ex., MNHN n° 1975-454, L.S. : 84 mm, golfe Saronikos, 18.VIH.1972. Commune. 77. Gobius cruentatus Gmelin, 1789 2 ex., MNHN n° 1975-431, L.S. : 81-91 mm, golfe Messiniakos, 20.VII.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-432, L.S. : 95 mm, golfe Evoïkos sud, 22.XII.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-433, L.S, : 105 mm, golfe Saronikos, 5.1.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-434, L.S. : 120 mm, golfe Evoïkos nord, avril 1974. Assez commune. 78. Gobius paganellus Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-576, L.S. : 58 mm, golfe Toroneos, 2.V.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-577, L.S. : 65 mm, golfe Korinthiakos, 8.IV.1972. Assez commune. 887 COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLENIQUES 79. Aphia minuta (Risso, 1810) 1 ex., MNHN n° 1975-455, L.S. : 43 mm, golfe Thermaïkos, 26.III.1974. Malgré sa vaste répartition géographique en Atlantique, en Méditerranée et en mer Noire, l’espèce n’a été signalée qu’une fois en mer Égée (Kavala, Alexandroupolis) par Konsuloff et Drensky (1943). On peut expliquer cette rareté apparente par la petite taille de l’espèce et par l’absence de références faunistiques détaillées. 80. Deltentosteus colonianus (Risso, 1810) 4 ex.. MNHN n° 1975-684, L.S. : 64-77 mm, golfe Thermaïkos, octobre 1969. 1 ex., MNHN n° 1975-685, L.S. : 60 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-686, L.S. : 72 mm, côtes de Thassos, 26.XI.1974. La seule information dont nous disposons sur la présence de l’espèce dans les mers helléniques est qu’elle figure dans une liste de noms vernaculaires de poissons grecs établie par Stephanidis en 1962 (voir Economidis, 1973). Assez rare. 81. Lesueurigobius suerii (Risso, 1810) 4 ex., MNHN n° 1975-451, L.S. : 47-49 mm, golfe Thermaïkos, 26.III.1974. Signalée une fois auparavant en mer Égée (Golfe Saronikos) par Fage (1918). Assez rare. 82. Lesueurigobius friesii (Malm, 1874) 8 ex., MNHN n° 1975-428, L.S. : 51-70 mm, golfe Thermaïkos, octobre 1969. 14 ex., MNHN n° 1975-429, L.S. : 48-78 mm, golfe Thermaïkos, 26.III.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-430, L.S. : 63 mm, péninsule d’Athos, 4.V.1964. C’est la première fois, semble-t-il, que cette espèce est signalée dans la mer Égée. Assez rare. 83. Pomatoschistus knerii (Steindachner, 1861) 2 ex.. MNHN n° 1975-457, L.S. : 49-50 mm, golfe Thermaïkos, 26.111.1974. Connue de l’Adriatique et de la Méditerranée occidentale (Miller, 1973), sa présence dans les mers helléniques est signalée ici pour la première fois. Rare. 84. Pomatoschistus marmoratus (Risso, 1810) 1 ex., MNHN n° 1975-691, L.S. : 42 mm, côtes de Thassos, 29.IV.1973. Signalée une fois auparavant en mer Égée (côtes de Limnos) par Fage (1918). Rare. 85. Zosterisessor ophiocephalus (Pallas, 1811) 1 ex., MNHN n° 1975-677, L.S. : 185 mm, golfe Thermaïkos (embouchure du fleuve Axios), 15.X.1971. 888 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT 1 ex., MNHN n° 1975-678, L.S. : 13L mm, golfe Thermaïkos, 6.V.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-679, L.S. : 92 mm, golfe Evoïkos sud, 20.Xlf.1973. Commune. Callionymidae 86. Callionymus lyra Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-659, L.S. : 194 mm, côtes de Thassos, 5.1.1973. 3 ex., MNHN n» 1975-660, L.S. : 113-172 mm, côtes de Thassos, 26.Xt.1974. L’espèce est mentionnée dans le Catalogue de Belloc (1948) ; malgré le petit nombre d’informations sur sa présence en mers helléniques, elle semble commune presque partout. 87. Callionymus maculatus Rafinesque, 1810 1 ex., MNHN n° 1975-420, L.S. : 70 mm, côtes de Thassos, 26.X1.1974. Rare. 88. Callionymus phaelon Günlher, 1861 I ex., MNHN n° 1975-575, L.S. : 64 mm, golfe Thermaïkos, 18.V.1968. Signalée seulement en mer Égée centrale (golfe Saronikos) (Fagf., 1918). C’est la pre¬ mière mention en mer Egée du nord où elle paraît être rare. 89. Callionymus risso Le Sueur, 1814 4 ex., MNHN n° 1975-435, L.S. : 50-55 mm, golfe Thermaïkos, octobre 1969. II ex., MNHN n° 1975-436, L.S. : 45-57 mm, golfe Thermaïkos, 26.III.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-437, L.S. : 54 mm, golfe Toroneos, 8. V.1974. Commune en mer Égée du nord où elle a été signalée auparavant par Konsuloff et Dhensky (1943). Tortonèse (1975) la mentionne dans le golfe Korinthiakos. Blenniidae 90. Blennius ocellaris Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-449, L.S. : 110 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. I ex., MNHN n° 1975-450, L.S. : 113 mm, péninsule d’Athos, 4. V.1974. Assez rare. 91. Blennius basiliscus Valenciennes, 1836 4 ex., MNHN n° 1975-497, L.S. : 87-115 mm, golfe Evoïkos nord, 1.XI.1971. L’espèce était connue jusqu’à présent de la Méditerranée occidentale et de l’Adria¬ tique (Bath, 1973). Sa découverte en mer Égée élargit sa répartition géographique. Elle y avait été signalée auparavant (golfe de Smyrne) sous le nom de Blennius smyrnensis. En effet l’examen du type de Blennius smyrnensis Val., 1836 (n° MNHN A. 1792) considérée comme espèce douteuse et la comparaison avec nos exemplaires ont montré qu’il s’agis- COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLENIQUES 889 sait bien de l’espèce Blennius basiliscus dans la synonymie de laquelle on doit placer Blen¬ nius smyrnensis. Blennius basiliscus a souvent aussi été confondue par les auteurs avec les femelles de Blennius pavo. Elle s’en distingue cependant nettement par le tentacule supraoculaire, bien développé chez Blennius pavo , absent ou extrêmement réduit chez Blennius basi¬ liscus, et par les bandes brun foncé sur le menton, toujours bien marquées chez Blennius pavo , absentes ou à peine visibles chez Blennius basiliscus. 92. Blennius gattorugine Brünnich, 1768 1 ex., MNHN n° 1975-621, L.S. : 134 mm, golfe Evoïkos nord, 1.XI.1971. 1 ex., MNHN n° 1975-622, L.S. : 96 mm, golfe Messiniakos, 20.VII. 1972. 1 ex., MNHN n° 1975-623, L.S. : 158 mm, golfe Thermaïkos, 24.IV.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-624, L.S. : 135 mm, golfe de Kavala, 6.V.1973. Commune. 93. Blennius pavo Risso, 1810 2 ex., MNHN n° 1975-630, L.S. : 59-63 mm, golfe Messiniakos, 20.VII.1972. 2 ex., MNHN n° 1975-631, L.S. : 72-84 mm, golfe Saronikos, 18.VIII.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-632, L.S. : 122 mm, golfe de Thessaloniki, 24.V1I.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-633, L.S. : 64 mm, golfe Evoïkos sud, 20.XII.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-634, L.S. : 77 mm, golfe Amvrakikos, 14.IV.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-635, L.S. : 65 mm, golfe de Thessaloniki, 17.IV.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-636, L.S. : 113 mm, côtes de Corfou, 24.IV.1974. Commune. 94. Blennius sanguinolentus Pallas, 1811 1 ex., MNHN n° 1975-415, L.S. : 108 mm, golfe Messiniakos, 20.VII.1972. Commune. 95. Blennius tentacularis Brünnich, 1768 3 ex., MNHN n° 1975-438, L.S. : 60-67 mm, côtes de Kos, 6.1.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-439, L.S. : 71mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-440, L.S. : 85 mm, golfe Amvrakikos, 14.IV.1974. Commune. Clinidae 96. Clinitrachus argentatus (Risso, 1810) 1 ex., MNHN n° 1975-403, L.S. : 50 mm, golfe Messiniakos, 20.VII.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-404, L.S. : 77 mm, golfe Evoïkos sud, 20.XII.1973. Plus abondante dans les régions méridionales des mers helléniques. 890 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT Ophidiidae 97. Ophidion barbatum Linnaeus, 1758 J ex., MNHN n° 1975-484, L.S. : 195 mm, golfe Toroneos, 8.V.1974. Asez rare. 98. Ophidion rochei Müller, 1845 1 ex., MNHN n° 1975-483, L.S. : 223 mm, golfe Thermaïkos, 18.V.1974. L’espèce a une répartition géographique assez vaste en Méditerranée et en mer Noire (Nielsen, 1973), mais elle est mal connue et souvent confondue avec la précédente. Sveto- vidov (1961) a montré qu Ophidion rochei possède des caractères distinctifs très nets qui l’éloignent ({'Ophidion barbatum. C’est sa première mention en mer Egée où Ophidion barbatum est connue depuis long¬ temps. Une confusion entre ces deux espèces par les anciens auteurs de l’ichtyofaune grecque est possible. Tortonèse (1975) la mentionne aussi en mer Ionienne (golfe Patraï- kos). Cextrolophidae 99. Centrolophus niger (Gmelin, 1789) 2 ex., LZUT n° T 1.2, L.S. : 430-445 mm, golfe d’Ierissos, 8.111.1968. Connue dans le bassin occidental de la Méditerranée et de l’Adriatique (IIaedrich, 1973). Signalée aussi en Grèce (Belloc, 1948), mais c’est sa première mention en mer Egée du nord où, selon les pêcheurs, elle apparaît quelquefois sous forme de petits groupes, surtout autour de la péninsule d’Athos. M UGILI LJ AE 100. Chelon labrosus (Risso, 1826) I ex., MNHN n° 1975-541, L.S. : 192 mm, golfe Messiniakos, août 1972. 1 ex., MNHN n° 1975-542, L.S. : 123 mm, golfe de la Canée (Crète), 18.IV.1974. Commune. 101. Liza ( Liza) aurata (Risso, 1810) 1 ex., MNHN n° 1975-580, L.S. : 100 mm, golfe Messiniakos, août 1972. Commune. 102. Liza ( Protomugil) saliens (Risso, 1810) 1 ex., MNHN n° 1975-619, L.S. : 147 mm, côtes de Crète près de la Canée, 12.IV.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-620, L.S. : 162 mm, golfe Thermaïkos, 24.IV.1973. Assez rare. COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLÉNIQUES 891 103. Oedalechilus labeo (Cuvier, 1829) 2 ex., MNHN n° 1975-675, L.S. : 135-1 / 17 mm, côtes de Thassos près de Kalirahi, 14.VIII.1972. 2 ex., MNHN n° 1975-676, L.S. : 87-90 mm, golfe Messiniakos, août, 1972. Assez rare. Atherinidae 104. Atherina hepsetus Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-418, L.S. : 114 mm, golfe Thermaïkos, 9.1.1974. Assez rare. 105. Atherina ( Hepsetia ) boyeri llisso, 1810 7 ex., MNHN n° 1975-498, L.S. : 70-79 mm, port de Keramoti, 24. IX.1971. 1 ex., MNHN n° 1975-499, L.S. : 86 mm, golfe Evoïkos sud, 20.XII. 1973. 1 ex., MNHN n° 1975-500, L.S. : 81 mm, golfe de Thessaloniki, 17.IV.1974. 10 ex., MNHN n° 1975-501, L.S. : 77-97 mm, golfe de Thessaloniki près de l’embou¬ chure du fleuve Axios, 10.IX.1974. Commune, surtout près de lagunes côtières. ScORI’AENIDAE 106. Scorpaena porcus Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-508, L.S. : 102 mm, côtes de Corfou, 13.IV.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-509, L.S. : 100 mm, golfe de Ivavala, 7.IV.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-510, L.S. : 122 mm, golfe Thermaïkos, 17.V.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-511, L.S. : 145 mm, côtes orientales de Crète, 15.IV.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-512, L.S. : 114 mm, côtes de Karpathos, 17.IV.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-513, L.S. : 86 mm, côtes occidentales du Péloponnèse, 17.IV.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-514, L.S. : 110 mm, golfe Evoïkos nord, avril 1974. 1 ex., MNHN n° 1975-515, L.S. : 160 mm, golfe Thermaïkos, 18.V. 1974. Commune. 107. Scorpaena notata Rafinesque, 1810 1 ex., MNHN n° 1975-565, L.S. : 65 mm, golfe Thermaïkos, mai 1972. 1 ex., MNHN n° 1975-566, L.S. : 112 mm, golfe Thermaïkos, avril 1973. 1 ex., MNHN n° 1975-567, L.S. : 65 mm, golfe Thermaïkos, mai 1973. 1 ex., MNHN n° 1975-568, L.S. : 69 mm, golfe Saronikos, 5.1.1974. 2 ex., MNHN n° 1975-569, L.S. : 68-85 mm, côtes de Thassos, 26.XI.1974. Généralement commune dans les mers helléniques mais n’a été signalée que dans le golfe Saronikos (Athanassopoulos, 1917), et aux Cyclades (Ondrias, 1971). Notons que tous les exemplaires examinés présentent les caractères de Scorpaena notata tels que les a définis Eschmeyer (1969), sauf celui qui concerne l’écartement des pores sous-mandibulaires, séparés par un intervalle de plus d’un diamètre. 892 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT 108. Scorpaena scrofa Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-502, L.S. : 94 mm, côtes de Crète près de la Canée, 12.IV.1972. 4 ex., MNHN n° 1975-503, L.S. : 108-162 mm, golfe Thermaïkos, 6.V.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-504, L.S. : 165 mm, golfe Messiniakos, août 1972. 1 ex., MNHN n° 1975-505, L.S. : 103 mm, golfe de la Canée, Crète, 18. IV.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-506, L.S. : 121 mm, golfe Saronikos, 20.IV.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-507, L.S. : 133 mm, golfe Messiniakos, avril 1974. Commune. 109. Scorpaena sp. 1 ex., MNHN ii° 1975-680, L.S. : 85 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. Cet exemplaire présente les caractères suivants : 1).XI 1.9, P.18; écailles cténoïdes ; L.tr. 49, L.l. 21 ; branchiospines 16 ; tache noire sur la dorsale ; préorbitaire à 3 épines ; maxillaire sans crête médiane ; pas de tentacules cutanés sur la mandibule ; diamètre de l'œil plus grand que l’espace préorbitaire. Ces caractères sont très voisins de ceux de Scor¬ paena notata mais la morphologie du pore mandibulaire unique, de grande taille, au contour presque carré, interdit de rapporter cet exemplaire à Scorpaena notata. La systématique des Scorpaena méditerranéennes méritant une étude détaillée et complète, nous préférons attendre de nouvelles captures pour préciser le statut taxinomique de cet exemplaire. 110. Helicolenus dactylopterus (Delaroche, 1809) 1 ex., MNHN n° 1975-473, L.S. : 100 mm, golfe Thermaïkos, 18.V.1968. 1 ex., MNHN n° 1975-474, L.S. : 126 mm, côtes de Crète près de la Canée, 18.IV.1974. Mentionnée dans le catalogue de Belloc (1948) et par Ondrias (1971) aux Cyclades. Assez commune. Triglidae 111. Trigla lyra Linnaeus, 1758 2 ex., MNHN n° 1975-472, L.S. : 162-165 mm, golfe Thermaïkos, avril 1973. Commune. 112. Trigla lucerna Linnaeus, 1758 1 ex., MNHN n° 1975-602, L.S. : 160 mm, golfe Thermaïkos, 1 ex., MNHN n° 1975-603, L.S. : 110mm, golfe Evoïkos sud, 20.Xll.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-604, L.S. : 143 mm, golfe Amvrakikos, 30.XIL1973. Assez commune. 113. Eutrigla gurnardus (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-595, L.S. : 190 mm, côtes de Crète près de la Canée, 12. IV.1972. 1 ex., MNHN n° 1975-596, L.S. : 165 mm, côte Halkidiki (Thermaïkos), 17.V.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-597, L.S. : 151 mm, golfe Thermaïkos, mai 1974. Commune. COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLÉNIQUES 893 114. Lepidotrigla cavillone (Lacepède, 1801) 3 ex., MNHN n° 1975-645, L.S. : 66-84 mm, golfe Thermaïkos, octobre 1969. 1 ex., MNHN n° 1975-646, L.S. : 63 mm, golfe Thermaïkos, mai 1973. I ex., MNHN n° 1975-647, L.S. : 107 mm, golfe Amvrakikos, 30.XIf.1973. 1 ex., MNHN n° 1975-648, L.S. : 49 mm, golfe Thermaïkos, 26.111.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-649, L.S. : 103 mm, côtes de Samos, 15.IV.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-650, L.S. : 88 mm, péninsule d’Athos, 4.V.1974. Comm une. 115. Trigloporus lasloviza (Brünnich, 1768) 1 ex., MNHN n° 1975-516, L.S. : 57 mm, golfe Thermaïkos, mai 1972. 1 ex., MNIIN n° 1975-517, L.S. : 149 mm, golfe Thermaïkos, avril 1973. 1 ex., MNIIN n° 1975-518, L.S. : 133 mm, côtes d’Halkidiki (Thermaïkos), 17.V.1973. 1 ex., MNIIN n° 1975-519, L.S. : 103 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-520, L.S. : 77 mm, golfe Saronikos, 5.1.1974. 1 ex., MNIIN n° 1975-521, L.S. : 85mm, côtes de Crète près d’Ierapetra, 5.1.1974. 1 ex., MNIIN n° 1975-522, L.S. : 123mm, côtes orientales de Crète, 15.IV.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-523, L.S. : 108mm, côtes occidentales du Péloponnèse, 17.H. 1974. 1 ex., MNHN n° 1975-524, L.S. : 104 mm, côtes de Crète près de la Canée, 18.IV.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-525, L.S. : 111 mm, golfe Messiniakos, avril 1974. 1 ex., MNHN n° 1975-526, L.S. : 115 mm, golfe Messiniakos (Koroni), avril 1974. 1 ex., MNHN n° 1975-527, L.S. : 122 mm, golfe Thermaïkos, mai 1974. Commune. Peristediidae 116. Peristedion cataphracturn (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-687, L.S. : 150 mm, golfe Toroneos, 4.V.1974. Commune. ClTH ARIDAE 117. Citharus macrolepidotus (Bloch, 1787) 2 ex., MNHN n° 1975-642, L.S. : 102-108 mm, golfe Korinthiakos, 9.IV.1972. 2 ex., MNHN n° 1975-643, L.S. : 140-158 mm, golfe Thermaïkos, mai 1972. I ex., MNHN n° 1975-644, L.S. : 97 mm, péninsule d’Athos, 5.V.1974. Commune. ScOPHTlIALMIDAE 118. Scophthalmus rhombus (Linnaeus, 1758) 1 ex., MNHN n° 1975-652, L.S. : 159 mm, marché aux poissons de Thessaloniki, 20.X. 1972. Assez commune. 894 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT 119. Lepidorhombus bosci (Risso, 1810) 4 ex., MNHN n° 1975-651, L.S. : 134-177 mm, golfe Thermaïkos, 18.V.1968. Mentionnée dans le Catalogne de Belloc (1948) et par Ondrias (1971) dans le golfe Patraïkos. Ne semble pas rare en mer Egée du nord. Bothidae 120. Bothus podas podas (Delaroche, 1809) 1 ex., MNHN n° 1975-422, L.S. : 101 mm, côtes de Crète près d’Ierapetra. 5.1.1974. Assez rare. 121. Arnoglossus laterna (Walbaum, 1792) 1 ex., MNHN n° 1975-606, L.S. : 108 mm, golfe Thermaïkos, octobre 1969. 1 ex., MNHN n° 1975-607, L.S. : 88 mm, golfe Thermaïkos, mai 1973. 2 ex., MNHN n° 1975-608, L.S. : 66-89 mm, golfe Thermaïkos, 6.XI.1973. 3 ex., MNHN n° 1975-609, L.S. : 65-83, côtes de Thassos, 26.XI.1974. Commune. 122. Arnoglossus thori Kyle, 1913 1 ex., MNHN n° 1975-610, L.S. : 86 mm, golfe Thermaïkos, avril 1973. 1 ex., MNHN n° 1975-611, L.S. : 89 mm, golfe Thermaïkos, mai 1973. 1 ex., MNHN n° 1975-612, L.S. : 39 mm, golfe Thermaïkos, 26.III.1974. 1 ex., MNHN n° 1975-613, L.S. : 93mm, golfe Evoïkos nord, avril 1974. 1 ex., MNHN n° 1975-614, L.S. : 88 mm, golfe Thermaïkos, mai 1974. Assez rare. Pleukonectidae 123. Platichthys flesus luscus (Pallas, 1811) 1 ex., MNHN n° 1975-423, L.S. : 84mm, golfe Thermaïkos (embouchure du fleuve Aliakmon), 9.IX.1974. Cette sous-espèce caractéristique de l’ichtyofaune de la mer Noire est, selon Nielsen (1973), connue seulement de cette mer et de la mer de Marmara. Elle a pourtant été signa¬ lée une fois auparavant en mer Égée du nord (Konsuloff et Dresnsky, 1943). Selon Tortonèse (1975), la sous-espèce Platichthys flesus luscus aurait une réparti¬ tion plus vaste dans le bassin méditerranéen. Assez commune. Soleidae 124. Solea vulgaris Quensel, 1806 1 ex., MNHN n° 1975-427, L.S. : 133 mm, golfe de Thessaloniki, 17.IV.1974. Commune. COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLÉNIQUES 895 125. Solea kleini (Risso) Bonaparte, 1833 1 ex., MNJIN n° 1975-658, L.S. : 222 mm, côtes orientales de Crète, 15.IV.1974. Mentionnée seulement dans le Catalogue rie Bf.lloc (1948) pour les mers helléniques où elle semble être plus fréquente dans les régions méridionales. 126. Solea lascaris (Risso, 1810) 1 ex.. MNHN n° 1975-408, L.S. : 108 mm, côtes d’Halkidiki (Thermaïkos), 17.V. 1973. Assez rare. 127. Buglossidium luteum (Risso, 1810) 2 ex.. MNHN n° 1975-458, L.S. : 58-71 mm, golfe Thermaïkos, 26.III.1974. Cette espèce à vaste répartition géographique — Méditerranée, Adriatique, mer de Marmara et sud de la mer Noire selon Torchio (1973) — n'a été signalée qu’une lois aupa¬ ravant dans les mers helléniques (Belloc, 1948). Assez rare. 128 Microchirus ocellatus (Linnaeus, 1758) l ex., MNHN n° 1975-446, L.S. : 108 mm, golfe Thermaïkos, octobre 1969. I ex., MNHN n° 1975-447, L.S. : 108 mm, golfe Korinthiakos, 9.IV.1972. I ex., MNHN n° 1975-448, L.S. : 117 mm, golfe Thermaïkos, mai 1972. Assez rare. 129. Monochirus hispidus Rafinesque, 1814 4 ex., MNHN n° 1975-615, L.S. : 78-91 mm, golfe Thermaïkos, octobre 1969. J ex.. MNHN n° 1975-616, L.S. : 87 mm, golfe de Kavala, 7.IX.1972. 1 ex.. MNHN n° 1975-617, L.S. : 82 mm, golfe Thermaïkos, mai 1973. 1 ex., MNHN n° 1975-618, L.S. : 65 mm, côtes de Thassos, 5.1.1974. Assez commune. Cynoglossidae 130. Symphurus nigrescens Rafinesque, 1810 2 ex., MNHN n° 1975-412, L.S. : 75-93 mm, côtes de Thassos, 26.XI.1974. Signalée par Athanassopoulos (1937) dans le golfe Patraïkos. Or l’examen des trois exemplaires récoltés par cet auteur (LZUT n° G 2 669) a montré qu’ils sont en fait des Arno- glossus laterna. C’est donc la première mention de l’espèce dans les mers helléniques. Rare. Ecjieneididae 131. Echeneis naucrates Linnaeus, 1758 1 ex., LZUT n° Sj^ 8, L.S. : 249 mm, golfe de Thessaloniki, 19.XI.1970. Accidentel. 896 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MAKIE-LOUISE BAUCHOT Monacanthidae 132. Stephanolepis diaspros Fraser-Brunner, 1940 1 ex., MNHN n° 1975-570, L.S. : 148 mm, côtes orientales de Crète, 15.IV.1974. Une des espèces qui ont émigré de la mer Rouge en Méditerranée par le canal de Suez. Signalée à Rhodes par Tortonèse (1946), elle a gagné maintenant les côtes de Tunisie et le golfe de Tarente en Italie (Tortonèse, 1973). C’est la deuxième mention de sa présence en mer Egée. Molidae 133. Moln mola (Linnaeus, 1758) 2 exemplaires ont été signalés ces dernières années dans le golfe Thermaïkos, un mâle d’environ 1 m a échoué le 12.V.1970 sur la plage de Perea (près de Thessaloniki) et un autre en septembre 1971 sur la côte, près du village Litohoro (golfe Thermaïkos). Fréquente souvent les mers helléniques, surtout en été. Gobiesocidae 134. Lepadogaster lepadogaster (Bonnaterre, 1788) 2 ex., MNHN n° 1975-414, L.S. : 20-23 mm, golfe Strymonikos, 16.VIII.1972. Rare. 135. Lepadogaster candollei Risso, 1810 1 ex., MNHN n° 1975-572, L.S. : 68 mm, côtes de Corfou (Dassia), août 1970. Signalée en mer Égée du nord à Samothraki (Konsuloff et Drensky, 1943), en mer Égée du sud à Rhodes (Tortonèse, 1947 b , 1947 c ; Kahsbauer, 1965) et dans le golfe Korinthiakos (Tortonèse, 1975). Rare. Répartition géographique des espèces Espèces w H O G. O g C/D O CJ w ta a c- z < hJ H < Q 'U <5 h e O es w S Mers helléniques Égée Ionienne 1 Hexanchus griseus + + + + — + p 2 Car char odon car char ias + + + + _ + ? 3 Galeus melastomus + + + — + + 4 Etmopterus spinax — + + — — + + 5 Scymnorhinus licha — + + — — + + 6 Torpédo marmorata — + + + — + + 7 Chimaera monstrosa — + + — + + 1. + : présent, — : absent, ? : douteux ou probable. COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLÉNIQUES 897 Espèces S c n a O' 7 O S H 7 W O Q 'W S Mer Noire Mers helléniques Égée Ionienne 8 Sardina pilchardus _ + + + + + + 9 Sardinella aurita + + + + + + + 10 Engrauhs encrasicolus -- + + + + + + 11 Stomias boa boa — + + + — + + 12 Aulopus filamentosus — + + — — + + 13 Synodus saurus ■—■ + + + — + 14 Chlorophthalmus agassizi. — + + + — + + 15 Panturichthys fowleri — — — + -— + — 16 Nettastoma melanurum + + + + —- + P 17 Ariosoma balearicurn ■- + + + — + p 18 Echelus myrus — + + + — + + 19 Belone belone gracilis — + + + — + + 20 Syngnathus acus — + + + — + + 21 Syngnatus abaster — — + — + + 4- 22 Syngnathus tenuirostris — — + — + + 23 Syngnathus typhle — + + + + + + 24 Hippocampus ramulosus — + + + + + + 25 1 lymenocephalus italicus — + + + — + + 26 Nezumia sclerorhynchus — + + -* — + + 27 Coelorhynchus coelorhynchus — + + + —^ + + 28 Gadiculus argenteus argenteus — + + — — + + 29 Merlangius merlangus euxinus — — — — + + ? 30 Antonogadus megalokynodon — + + — — + 4- 31 Gaidropsarus mediterraneus — + + 0 + + + 32 Trachipterus trachypterus + + + ? — + ? 33 Hoplostethus mediterraneus + + + + — + + 34 Zeus faber — + + + + + + 35 Capros aper — + + + — + + 36 Serranus cabrilla -- + + + + + + 37 Serranus hepatus — + + + — + + 38 Serranus scriba — + + + + + + 39 Anthias anthias — + + + — + + 40 Epinephelus guaza .—> + + + — + + 41 Cepola macrophthalma — + + + — + + 42 Trachurus mediterraneus méditer - raneus + + + + _ + + 43 Trachynotus t vatus — + + -1- — + + 44 Brama brama + + + + — + 0 45 Lobotes surinamensis + + + + — + p 46 Mullus surmuletus — + + + — + + 47 S parus pagrus — + + + — + + 48 Dentex macrophthalmus — + + + — + + 49 Diplodus annularis — + + + + + + 50 Diplodus sargus — + + + + + + 51 Pagellus erythrinus — + + + + + + 52 Pagellus acarne — + + + —■ + + 53 Pagellus bogaraveo — + + — — + + 898 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT Espèces O C/3 k H << à -w k K P H £ ê S Mers hell Égée I ÉMIQUES O MIEN N E 54 Spondyliosoma cantharus _ + + + 4 l T" 4 55 Centracanthus cirrus — + + + — 4 4- 56a Spicara maena maena — + 4- 4 4 4 -4 5(ib Spicara maena flexuosa — + + — 4 + 4 57 Spicara smaris — + + + 4 4 4 58 Chromis chromis — + + 4 4 + 4 59 Labrus bergylta — + + — — 4 4 60 Labrus airidis — + 4 — + 4 4 61 -1 canthola brus palloni — + + — — 4 + 62 Coris julis — + 4 4 4 + 4 63 Symphodus cinereus — + 4 + 4 + + 64 Symphodus doderleini — — + 4 — + + 65 Symphodus mediterraneus — + 4 4 — + + 66 Symphodus ocellatus — — 4 4- 4 + 4 67 Symphodus roissali — + + 4 4 + + 68 Symphodus tinca — + + + 4 4 4 69 Sparisoma cretense — + 4 + — + 4 70 Cymnammodyt.es cicerelus — + 4 P + 4 71 Trachinus draco — + 4 + + -4 + 72 Trachinus radiatus — + 4 + 4 4 73 Uranoscopus scaber — + 4 + 4- 4 4 74 Lepidopus caudatus + + 4 + — + 4 75 Gobius niger — + 4- 4 4 4 4 76 Gobius cobitis — + + 4- 4 + 4 77 Gobius cruentatus — + 4 — — + 4 78 Gobius paganellus — + 4 4 4 4 4" 79 Aphia minuta — + 4 4- + 4 0 80 Deltentosteus colonianus — — 4 — — 4 0 81 Lesueurigobius suerii — — 4- 4- — 4 0 82 Lesueurigobius friesii — + 4 4 — + 0 83 Pomatoschistus knerii — — 4 — 4 ',) 84 Pomatoschislus marmoratus — + 4 4 + P 85 Zosterisessor ophiocephalus — — 4 — 4 4 4 86 Callyonymus lyra — + 4 + 4 4 4 87 Callionymus maculatus — + 4 + — 4- + 88 Callionymus phaeton — + 4 + — + P 89 Callionymus risso — + 4 + 4 4 90 Blennius ocellaris — + + 4 + + 4 91 Bleu ni us basiliscus — — 4 — — 4 ' r ) 92 Blennius gattorugine — + 4 + — 4 4 93 Blennius paoo — + 4 + + + 4 94 Blennius sanguinolentus — + 4 + + 4 4 95 Blennius tentacularis — + 4 — + + + 96 Clinitrachus argentatus — + 4 4 + 4 97 Ophidion barbatum — + + + — 4 + 98 Ophidion rochei — — + — + 4 4 99 Centrolophus niger + + 4 — — 4 ') COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLENIQUES 899 £ S o z a Mers helléniques - ^ ~ Ë g Espèces î È 0 0 & <; < s Egée Ionien n e 100 Chelon labrosus 4 + + + + 4 101 Liza (Liza) aurata — 4 + + + + 4 102 Liza ( Protomugil ) saliens — 4 + + + + 4 103 Oedalechilus labeo — + + + — + 4 104 Atherina hepsetus — + 4 4- + + 4 105 Atherina bcyeri — + + + + + 4 106 Scorpaena poreux — 4 + + + + 4 107 Scorpaena notata — + + + + + P 108 Scorpaena scrofa — 4 + + -* + 4 109 110 Scorpaena sp. Helicolenus dactylopterus _ + 4 + _ + •) 111 Trigla lijra — + 4 + — + 4 112 Trigla lucerna — + + + + + 4 113 Eutrigla gurnardus — + 4 ■ ( ) + + ') 114 Lepidotrigla eavillone — + 4 + — 4 115 Trigloporus lastoviza ■ - + 4 + — + _L 116 Peristedion cataphractum -- + 4 + - J + 4 117 Citharus macrolepidotus — 4 + + — + 4 1 18 Scophthalrnus rhombus — + 4 — + + 4 119 Lepidorhombus bosci — + + + — + 4 120 Bothus podas podas — — + + — + 4 121 Arnoglossus laterna — + + + + + 4 122 Arnoglossus thori — + 4 + — + “1“ 123 Platichthys flesus luscus — — — — + + 124 Solea vulgaris — + 4 + + 4 125 Solea kleini — + 4 — — 4 Q 126 Solea lascaris — + 4 + — 4 Q 127 Buglossidium luteum — + + + + 4 128 Microchirus ocellatus — 4 4 + — 4 4 129 Monochirus hispidus — 4 + + — 4 4 130 Symphurus nigrescens — 4 + + — 4 Q 131 Echeneis naucrales + + 4 + — 4 132 Stephanolepis diaspros — — + + — 4 P 133 Mola rnola ± 4 4 + — 4 134 Lepadogaster lepadogaster — — + + + 4 4- 135 Lepadogaster candollei + + + 4 _l REMARQUES ET CONCLUSIONS Alors que 540 espèces environ ont été reconnues pour l’ensemble de la Méditerranée, l’ichtyofaune des mers helléniques ne comprend guère que 380 espèces environ. Il est per¬ mis de penser que cette différence ne traduit pas exactement la réalité ; en effet les inves- 900 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT tigations effectuées dans les mers helléniques ont jusqu’à présent été très partielles, sinon occasionnelles, et elles n’ont jamais été conduites de manière systématique. Les espèces rares ou peu communes, celles qui vivent dans les grandes profondeurs et celles qui sont de petite taille sont en général mal connues. Les 135 espèces et sous-espèces de notre collec¬ tion représentent 35,5 % de l’ichtyofaune marine grecque connue. Cette liste, même aug¬ mentée des données empruntées à la littérature, ne peut donner une idée précise et complète de cette ichtyofaune et de ses relations avec celle des régions voisines. Les remarques et les conclusions exposées ici doivent être interprétées comme une étude préliminaire que des données nouvelles sont susceptibles de compléter, voire de modifier. Le tableau récapitulatif, qui précise la répartition géographique de chaque espèce, montre que parmi les 135 espèces et sous-espèces des mers helléniques examinées ici, une provient de la mer Rouge, deux de la mer Noire, 12 sont cosmopolites, 15 sont strictement méditerranéennes et les 105 autres atlantico-méditerranéennes. Ces résultats, joints aux données des auteurs, suggèrent les remarques suivantes : I. Il existe une relation étroite entre les régions sud-est de la mer Égée (Crète-Dodé- canèse) et le bassin nord-est de la Méditerranée orientale. On peut l'expliquer non seule¬ ment par le voisinage de ces deux régions géographiques mais par le fait que les facteurs écologiques y sont très comparables. Le bassin nord-est de la Méditerranée orientale est une région dépourvue d’embouchures de grands fleuves, très salée (salinité plus de 39 % 0 ) et très chaude (température supérieure à 26°C en été et 16°C en hiver). Le courant chaud qui parcourt ses côtes gagne d’abord la région du Dodécanèse et se poursuit vers le nord le long des côtes et des îles de la mer Égée orientale presque jusqu’à l’entrée des Darda¬ nelles. On note que la plupart des espèces originaires de la mer Rouge qui ont émigré en Méditerranée orientale (côtes d’Israël, du Liban, de Chypre et de la Turquie du sud) ont déjà gagné le sud-est de la mer Égée. Citons : Stephanolepis diaspros mentionnée ici, ainsi que : Hemiramphus far, Parexocoetus mento, Scyris alexandrinus , Upeneus moluccensis, Siganus rivulatus, Siganus luridus et Leiognathus klunzingeri. Ces espèces entraînées jus¬ qu’à la mer Égée s’y fixent au fur et à mesure qu elles trouvent des biotopes et des condi¬ tions favorables. Un mouvement inverse, au moins des formes euryhalines et eurythermes n’a pas été noté. On ne connaît aucune espèce ou sous-espèce originaire de la mer Noire, qui ait gagné le bassin de la Méditerranée orientale. Les facteurs écologiques ne doivent pas en effet y être avantageux pour une ichtyofaune non thermophile comme celle des estuaires, qui est caractéristique de la mer Noire. L’espèce Panturichthys fowleri mérite une mention spéciale : elle présente dans cette région méditerranéenne orientale une répartition géographique discontinue. Elle n’était connue que des côtes d’Israël et nous l’avons retrouvée en mer Égée du nord. C’est la seule espèce méditerranéenne d’une famille dont les autres représentants se rencontrent sur les côtes d’Afrique dans l’Atlantique est-tropical et sur les côtes pacifiques de Panama. 2. Les affinités entre la mer Égée et la mer Noire sont très nettes. Depuis la dernière ouverture des détroits des Dardanelles et du Bosphore, au Quaternaire récent, des échanges importants se sont produits entre l’ichtyofaune de la Méditerranée et celle de la mer Noire et ces échanges se poursuivent encore de nos jours. En mer Égée du nord, un certain nombre d’espèces originaires de la mer Noire se sont acclimatées, car elles y ont trouvé des condi¬ tions favorables telles que des températures basses et des salinités faibles, des embouchures COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLÉNIQUES 901 de fleuves (Evros, Ncstos, Strymon) formant estuaires et un courant froid originaire de la mer Noire longeant les côtes. Parmi les espèces et sous-espèces communes à la mer Noire et à la mer Égée du nord signalons : Merlangius merlangus euxinus, Platichthys flesus luscus et surtout des espèces euryhalines et d’eaux saumâtres comme : Acipenser stellatus, Alosa (Caspialosa) macédonien, Knipowitschia caucasien et Proterorhinus marmoratus, dont quelques- unes seulement (A. stellatus, M. merlangus euxinus, K. caucasica) se rencontrent aussi dans le nord de l’Adriatique. 3. C’est entre l’ichtyofaune des mers helléniques et celle de la Méditerranée occidentale et de l’Atlantique que les affinités semblent les plus étroites, plus étroites encore que celles que nous avons notées entre la faune de la Méditerranée orientale et de la mer Égée, et également plus étroites que celles qui existent entre le bassin occidental et le bassin oriental de la Méditerranée. Ainsi, un assez grand nombre d’espèces de Méditerranée occidentale ont été signalées en mer Égée mais pas en Méditerranée orientale, par exemple : Etmopterus spinax, Scymnorkynus licha, Aulopus filamentosus, Syngnathus abaster, Syngnathus tenui- rostris, Nezumia scier or hynchus, quelques Gadidae, Labridae, Gobiidae, Blenniidae, etc. D’autres sont ici mentionnées pour la première fois : Panturichthys fowleri, Syngnathus tenuirostris, Lesueurigobius friesii, Pomatoschistus kneri, Blennius basiliscus, Ophidion rochei, Symphurus nigrescens. Nous pouvons également confirmer la présence dans les mers helléniques de plusieurs espèces rapportées dans le CLOFNAM au seul bassin occidental de la Méditerranée : Etmop¬ terus spinax, Scymnorhinus licha, Neltastoma melanurum, Gadiculus argenteus argenteus, Centracanthus cirrus, Acantholabrus palloni, Deltentosteus colonianus, Centrolophus niger, Arnoglossus thori. Certaines espèces enfin, comme : Carcharodon carcharias, Brama brama, Lobotes surinamensis, Echeneis naucrates, Mola mola, semblent être des visiteurs accidentels, surtout en été. Comme nous l’avons déjà dit, la mer Ionienne et surtout la mer Égée présentent un relief complexe et des conditions hydrologiques variées. D’une part la zone côtière, avec des péninsules et des golfes, s’étend sur environ 15 000 kilomètres et d’autre part la zone profonde comporte plusieurs bassins et fosses entre les îles et les régions continen¬ tales, plus ou moins isolés par des seuils. Il en résulte des biotopes assez différents les uns des autres, séparés par des obstacles et des barrières naturelles difficiles à franchir pour les formes sédentaires. Ces conditions sont tout à fait favorables à l’isolement de populations locales. A notre connaissance aucun cas d’endémisme insulaire n'a été signalé, mais seul un inventaire faunistique couvrant toutes ces régions permettra de mieux connaître et comprendre l’histoire du peuplement ichtyologique des mers helléniques. Remerciements Nous remercions M. le Pr. J. Daget d’avoir bien voulu lire et critiquer ce manuscrit et M me .1. Pou llao u ec pour l’exécution de la carte. 902 PANAYOTIS ECONOMIDIS ET MARIE-LOUISE BAUCHOT RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES Apostolidis, N., 1883. — La pèche en Grèce. Athènes, 35 p. — 1907. La pêche en Grèce. 2 e éd., Athènes, 68 p. Athànassopodlos, G., 1917. — Quelques éléments de recherches hydrobiologiques en Grèce. 3. Désignation de certaines espèces de Poissons. Bull. Stn lli/drobiol. marine, Grèce, n° 1 : 19-25. 1937. «çÂjSur un centre de reproduction de poissons dans les mers helléniques. Congr. Int. Zool., Lisbonne, 1935, C. R. XII, 3 : 2170-2174. Bath, IL, 1973. — Blenniidae. CLOFNAM, 519-527. Bauchot, M. L., et .J. P. Qui gnard, 1973. — Labridae. CLOFNAM, 426-443. Belloc, G., 1948. — Pisces. In : Inventory of fishery resources of the Greek waters. Appendix B' Catalogue of resources of Greek waters : 4-64 (Polycopié). Ben-Tuvia, A., 1953. — Mediterranean fîshes of Israël. Bull. Sea Fish. Bes. Stn Israël, n° 8 : 1-40. — 1956. — Eels of the family Heterenchelidae. Ann. Mag. nat. Ilist., 9 (12) : 401-408. Bibron, G., et J. Bory de Saint-Vincent, 1833. — Reptiles et Poissons. In : Expédition scienti¬ fique de Morée, Paris, vol. 3, Zoologie : 57-80. Economidis, P. S., 1973. — Catalogue des Poissons de la Grèce. Hellenic Oceanol. & LimncL, 11 : 421-598 (en Grec). Ege, V., 1930. — Contributions to the knowledge of the North Atlantic and the Mediterranean species of the genus Paralepis Cuv. Hep. Danish oceanogr. Exped. Mediterr. 2, A13, 201 p. Erhard, D., 1858. — Katalog der Fishe des Cycladen-Meeres. In : Fauna der Cycladen : 84-94. Fage, L., 1918. —- Shore Fishes. Hep. Danish oceanogr. Exped. Mediterr., 2, A13, 154 p. JIaedrich, P. L., 1973. — Centrolophidae. CLOFNAM : 559-561. Heldreich, T., 1878. — La faune de Grèce. l re partie. Animaux vertébrés, Athènes, 113 p. Hoffman, H. A., et D. S. Jordan, 1892. — A catalogue of the Fishes of Greece, with notes on the names now in use and those employed bv classical authors. Proc. Acad. nat. Sci. Philad. : 230-285. Jespersen, P., 1915. — Sternoptychidae (. Argyropelecus and Slernoptyx). Rep. Danish oceanogr. Exped. Mediterr. A2, 41 p. Jespersen, P., et \ . Tâning, 1926. — Mediterranean Sternoptychidae. Rep. Danish oceanogr. Exped. Mediterr., A12, 59 p. Kahsbauer, P., 1965. — Pisces. In : Ergebnisse der Dr. O. Paget und Dr. E. Kritscher auf Rhodes durchgeführten Zoologischen Exkursionen. Teil XIII. Annln. naturh. Mus. Wien, 68 : 641-652. Konsuloff, S., et P. Drensky, 1943. — Die Fischfauna der Aegais. Annu. Univ. Sofia, Sci. nat., 39 (3) : 293-308. Krefft, G., et Fi. Tortonèse, 1973. — Squalidae. CLOFNAM : 37-48. Kyle, H. M., 1913. — Flat-Fishes (Heterosomata). Rep. Danish Oceanogr. Exped. Mediterr. 2 Al, 150 p. Miller, P. J., 1972. — Gobiid fishes of the Caspian genus Knipowitschia from the Adriatic Sea. mar. biol. Ass. U. K., 52 (1) : 145-160. — 1973. — Gobiidae. CLOFNAM : 483-515. Nielsen, J., 1973 a. -—- Ophidiidae. CLOFNAM : 553-554. — 1973 b. — Pleuronectidae. CLOFNAM : 623-627. COLLECTION DE POISSONS DES MERS HELLÉNIQUES 903 Ondrias, J. C., 1971. — A list of the Fresh and Sea water Fishes of Greece. Hellenic Oceanol. Lirnnol., 10 : '23-96. P. vn agi oto pou Los j P., 1916. — Piscifacture marine et les poissons de la lagune de Messolmghi. Bull. Stn bicl., n° 1 : 329-392. Schmidt, J., 1918. — Argentinidae, Microstomidae, Opisthoproctidae, Mediterranean Odontos- tomidae. Rep. Danish Ocecmogr. Exped. Mediterr., 2, A5, 40 p. Steindachner, F., 1891. - - Vorlaufiger Bericht liber die Zoologischen Arbeiten im Sommer 1891. Yerôffentlichungen der Commission fiir Erforschung des ostlichen Mittelmeeres. S. B. Ak. H /.v.v. Wien, 100 : 435-447. Svetovidov, A. N., 1961. — [The European species of the family Ophidiidae and the functional significance of peculiarities in the structure of their swimbladders.l Vop. Ikhtiol., 17 : 3-13 (Translation n° 41 from Ichth. Lab., U. S. nat. Muséum, Washington D. C.). Tâning, A. V., 1918. — Mediterranean Scopelidae. Rep. Danish Oceanogr. Exped. Mediterr., A7, 154 p. Torciiio, M., 1973. — Soleidae. CLOFNAM : 628-634. Tortonèse, E., 1946. — On some fishes from the eastern Mediterranean. Ami. Mag. nat. Hist., 13 (II) : 710-715. — 1947. — Ricerche Zoologiche neil’isola di Rodi (Mar Egéo). Pesci. Boll. Pesca Piscic. Idro- hiol., Roma, (n. s.) 23 (2) : 143-192. — 1973. Monacanthidae. CLOFNAM : 643. — 1975. — Osteichthves (Pesci Ossei). Parte Seconda. Fauna d’italia, vol. XI, Ed. Caldenni, Bologna, 636 p. Tortonf.se, E., T. Sertorio et M. L. Bauchot, 1973. — Centracanthidae. CLOFNAM : 417- 419. Manuscrit déposé le 8 septembre 1975. Bull. Mus. nain. Hist. nat., Paris, 3 e sér., n° 392, juillet-août 1976, Zoologie 274 : 871-903. Achevé d'imprimer le 30 décembre 1976. IMPRIMERIE NATIONALE 6 564 003 5 Recommandations aux auteurs Les articles à publier doivent être adressés directement au Secrétariat du Bulletin du Muséum national d’Histoire naturelle, 57, rue Cuvier, 75005 Paris. Ils seront accompa¬ gnés d’un résumé en une ou plusieurs langues. L’adresse du Laboratoire dans lequel le travail a été effectué figurera sur la première page, en note infrapaginale. Le texte doit être dactylographié à double interligne, avec une marge suffisante, recto seulement. Pas de mots en majuscules, pas de soulignages (à l’exception des noms de genres et d’espèces soulignés d’un trait). Il convient de numéroter les tableaux et de leur donner un titre ; les tableaux compli¬ qués devront être préparés de façon à pouvoir être clichés comme une figure. Les références bibliographiques apparaîtront selon les modèles suivants : Bauchot, M.-L., J. Daget, J.-C. Hureau et Th. Monod, 1970. — Le problème des « auteurs secondaires » en taxionomie. Bull. Mus. Hist. nat., Paris, 2 e sér., 42 (2) : 301-304. Tinbergen, N., 1952. — The study of instinct. Oxford, Clarendon Press, 228 p. Les dessins et cartes doivent être faits sur bristol blanc ou calque, à l’encre de chine. Envoyer les originaux. Les photographies seront le plus nettes possible, sur papier brillant, et normalement contrastées. L’emplacement des figures sera indiqué dans la marge et les légendes seront regroupées à la fin du texte, sur un feuillet séparé. Un auteur ne pourra publier plus de 100 pages imprimées par an dans le Bulletin, en une ou plusieurs fois. Une seule épreuve sera envoyée à l’auteur qui devra la retourner dans les quatre jours au Secrétariat, avec son manuscrit. Les « corrections d’auteurs » (modifications ou addi¬ tions de texte) trop nombreuses, et non justifiées par une information de dernière heure, pourront être facturées aux auteurs. Ceux-ci recevront gratuitement 50 exemplaires imprimés de leur travail. Ils pourront obtenir à leur frais des fascicules supplémentaires en s’adressant à la Bibliothèque cen¬ trale du Muséum : 38, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris.